您当前位置:主页 > 雅星新闻 > 技术分享 >

北京市公共场所外语标识管理规定

发布时间:2020-04-16作者:admin点击数:()

北京市人民政府令

第291号

  《北京市公共场所外语标识管理规定》已经2020年2月12日市人民政府第59次常务会议审议通过,现予公布,自2020年7月1日起施行。

市长 陈吉宁

2020年2月29日


北京市公共场所外语标识管理规定

  第一条 为了规范公共场所外语标识的设置、使用,根据相关法律、法规,结合本市实际情况,制定本规定。

  第二条 本规定所称公共场所,是指向不特定人开放、供不特定人使用的场所。

  本市行政区域内公共场所设置的标志牌、告示牌、电子显示屏等公共服务设施使用外语标示名称,提供警示警告、限令禁止、指示指令等信息的活动及其服务管理,适用本规定。

  第三条 各级人民政府应当加强对本行政区域内外语标识设置、使用管理工作的领导,将其纳入国际交往中心功能建设,并提供必要保障。

  市政府外事部门主管本市外语标识管理工作,负责组织、协调、指导和监督外语标识的设置、使用管理。区政府承担外事工作职责的部门(以下简称区政府外事部门)在区人民政府的领导和市政府外事部门的指导下,做好本行政区域内外语标识管理工作。

  交通、文化和旅游、卫生健康、园林绿化、城市管理、公安、应急管理、体育、商务、金融、邮政、市场监管、文物、通信管理、城市管理综合执法等部门,按照本规定做好相关公共场所外语标识管理工作。

  第四条 公共场所设置外语标识,应当遵循谁设置、谁负责的原则,符合合法性、规范性、服务性和文明性的要求。

  第五条 公共场所标示名称、提供信息,应当以规范汉字为基本服务用字,不得单独使用外语;使用汉字同时需要使用外语的,外语应当与规范汉字表达相同的含义。

  下列公共场所使用规范汉字标示名称,提供警示警告、限令禁止、指示指令等信息的,经营管理者应当同时设置、使用外语标识:

  (一)应急避难场所;

  (二)民用机场、火车站、城市轨道交通站点;

  (三)大型国际活动承办、接待场所;

  (四)国际体育赛事和国际展览活动场所;

  (五)国际人才社区;

  (六)文化、旅游、体育等其他重要公共文化和体育场所。

  本条第二款规定的应当使用外语标识标示信息的种类以及应当设置、使用外语标识的公共场所目录,由市政府外事部门会同有关部门确定,并向社会公布。

  本条第二款规定以外的其他公共场所的经营管理者,可以根据对外交往和服务的需要设置、使用外语标识。

  第六条 外语标识的译写应当规范,符合国家和本市制定、发布的外语译写标准以及外语通常的使用习惯、国际惯例。

  鼓励公共场所经营管理者聘请专业的语言翻译机构为其外语标识的译写提供专业服务。

  第七 外语标识的内容不得有悖社会主义核心价值观,不得含有以下内容:

  (一)危害国家安全、尊严、荣誉或者利益的;

  (二)破坏民族团结或者侵犯民族风俗习惯的;

  (三)扰乱社会秩序、破坏社会稳定的;

  (四)宣扬淫秽、赌博、暴力等不良信息的;

  (五)含有歧视性内容或者侮辱、诽谤他人,侵害他人合法权益的;

  (六)其他违反法律、法规或者公序良俗的内容。

  第八条 市城市管理部门应当会同市政府外事部门将外语标识设置、使用的相关要求纳入本市牌匾标识设置管理规范。

  第九条 市市场监督管理部门应当会同市政府外事部门根据本市国际交往中心功能建设的需要制定公共场所外语标识译写地方标准,并向社会公布。

  市政府外事部门应当定期收集、整理外语标识译写不规范典型案例,对公共场所常用外语标识提出符合规范的译写方式,为规范设置、使用外语标识提供参考和指引服务。

  第十条 市政府外事部门根据需要聘请外语专家组成专家顾问团,为规范设置、使用外语标识以及有关行政部门开展监督管理活动提供咨询、指导等专业意见。

  第十一条 本市鼓励依法设立的以服务国际语言环境建设为宗旨的志愿服务组织开展外语标识方面的志愿服务活动。

  具有相应外语专业知识的个人可以参与志愿服务组织开展的规范外语标识设置、使用的志愿服务活动,也可以自行依法开展相关志愿服务活动。

  外事、民政等部门应当对开展有关外语标识志愿服务活动的组织和个人提供必要的帮助和指导。

雅星平台|首页|注册|官网 http://www.dnaow.com


上一篇:锦泓集团:2020年第一次临时股东大会会议文件
下一篇:没有了
栏目导航
电话:4008-888-999   传真:0898-66889888   QQ:10000   邮箱:
10000@qq.com
Copyright © 2012-2029 雅星娱乐有限公司 版权所有 备案号:
地址:海口市龙华区国贸玉沙路